원·달러 환율이 빠르게 내려가면서 국내 신선농산물 수출산지의 수익성 부담이 커졌다. 농민신문의 2026년 10월 4일 보도에 따르면 배·딸기 수출업계는 운송비 부담에 환율 하락까지 겹친 상황이다. 반면 원자재 수입비중이 높은 식품기업에서는 부담이 줄었다는 반응이 나왔다.
한국배수출연합은 8∼9월 환율을 1420원 정도로 예상했으나 하락폭이 예상보다 커 환차손을 겪었다고 설명했다. 이 금액은 당시 업계의 예상치이며 현재 환율로 제시된 수치는 아니다. 신선배 해상운임은 중동 전쟁과 태풍 등의 영향으로 지난해보다 3배 이상 올랐다는 설명이다. NH농협무역은 미주노선의 선적공간 확보가 어렵고, 미국 소비심리 위축으로 발주량도 줄었다고 전했다.
딸기에서는 수출이 끝나도 대금의 원화 환전이 늦어지는 문제가 나타났다. 한국딸기수출통합조직에 따르면 수출시기는 11월 중순부터 이듬해 5월말까지인데, 올해 5월 수출분의 달러대금을 아직 환전하지 않은 업체도 있다. 당시 기대금액보다 1달러당 150원가량 적게 받게 돼 망설인다는 설명이다. 신선딸기는 거의 100% 항공운송에 의존하며, 유류할증료 부담도 완화되지 않아 현금 유동성에 대한 우려가 제기됐다.
달러로 대금을 받았는데 왜 원화 수입은 달라질까. 한국은행의 일반 정의에 따르면 환율은 외국통화 한 단위와 교환하는 자국통화의 양을 나타낸다. 이는 통화끼리의 교환비율을 설명하는 것으로, 농산물의 판매가격이나 수출량을 직접 표시하는 지표와는 다르다. 이 정의로 원·달러 환전을 해석하면, 환율이 낮아질수록 같은 달러금액에 대응하는 원화금액이 줄어든다. 따라서 달러대금의 규모와 원화로 바꾼 금액은 구분해야 한다는 것이 이 기사의 해설이다. 환전금액의 변화 자체가 판매물량의 변화를 뜻하지는 않는다.
수입업계의 부담 완화가 곧 소비자가격 하락을 뜻하는지도 별개로 살펴야 한다. 호주중앙은행의 일반 설명은 통화가치 변화가 국내외 상품의 상대가격을 바꾸지만, 기업의 가격결정과 구매자의 지출조정에는 시간이 걸릴 수 있다고 안내한다. 특히 수입상품을 자국통화로 판매하는 기업이 비용변화를 언제 가격에 반영할지 결정한다는 점을 짚는다. 이를 이번 보도를 읽는 기준으로 삼으면 수입비용과 판매가격을 구별할 필요가 있다는 해석이다. 호주의 설명으로 한국 식품가격의 변동폭이나 반영시점을 확정할 수는 없다.
샤인머스캣 산지는 다른 대응을 보였다. 내수가격이 회복되지 않아 수출여건이 나빠져도 물량을 내보내는 데 주력하는 것으로 보도됐다. 환율 하락만으로 모든 품목의 수출축소를 단정하기 어려운 대목이다. 농협무역은 수출망을 안정적으로 유지하기 위한 수출전문단지 지원확대를 요구했다. 이는 업계의 요청이며, 보도에서 확정된 지원정책이나 시행일이 제시된 것은 아니다.